Mapamundis
Según la RAE:
mapamundi. (Del b. lat. mappa mundi).
1.m. Mapa que representa la superficie de la Tierra dividida en dos hemisferios.
La Fundéu, en su análisis diario del uso del español en los medios de comunicación y en su atención diaria al servicio de consultas sobre dudas lingüísticas considera necesario aclarar el plural de mapapundi.
En las noticias sobre la recuperación de los documentos robados en la Biblioteca Nacional, en Madrid, pueden leerse (y también escucharse en radio y televisión) los siguientes titulares:
«25.000 euros por los mapamundi de la Biblioteca Nacional».
«Anticuario pagó unos 40.000 dólares australianos por los dos mapapundi«.
«Del Corral, satisfecha por la recuperación de los mapamundi en Australia».
Esa decisión de mantener invariable (en cuanto a número) la palabra mapamundi no se ajusta a ninguna norma ortográfica del español y, por lo tanto, se trata de una clara incorrección, pues la forma plural de esa palabra es mapamundis.
Foto | Fabio Panico
}